1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دىن چۈشۈرۈلدى
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
رەسمىي YIFY كىنو تور بېكىتى:
YTS.BZ

3
00:01:29,040 --> 00:01:30,440
كېلىڭ!

4
00:01:48,800 --> 00:01:51,240
مىجەزىنى ئاڭلىدىم
ئۇلارنى بۇ يەردىن تاپتى.

5
00:01:56,480 --> 00:01:58,480
ئۇلار نەدىن كەلگەن؟

6
00:01:58,640 --> 00:02:00,400
ئۇ ئۆزىنى يىقىتىۋەتتى ، پاھىشە.

7
00:02:00,840 --> 00:02:03,480
ئۇلارنىڭ كۆزلىرى يۇمۇلدى.
ئۇلار قارىغۇمۇ؟

8
00:02:03,680 --> 00:02:05,600
ياق ، دۆت ، ئۇلار پەقەت يېڭى تۇغۇلغان بوۋاقلار.

9
00:02:09,920 --> 00:02:11,400
شو!

10
00:02:41,280 --> 00:02:42,920
Madam Prioress.

11
00:02:43,560 --> 00:02:44,720
كەچۈرۈڭ!

12
00:03:32,480 --> 00:03:35,640
- ھۆرمەتلىك ئانا ، مېنى تەسەۋۋۇر قىلىپ باققانمۇ؟

13
00:03:37,720 --> 00:03:39,200
مېنىڭ ئىسمىم سېسىلىيا.

14
00:03:39,400 --> 00:03:41,000
بۇ ئىسىمنى ياقتۇرامسىز؟

15
00:03:42,320 --> 00:03:44,440
مېنى نېمە دەيسىز؟

16
00:03:49,680 --> 00:03:53,480
Venice 1716
دارىلتام دېللا پىتا

17
00:03:58,080 --> 00:04:01,280
- مېنى تونۇۋالامسىز؟
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش قىزلارنىڭ ئىچىدە؟

18
00:04:03,480 --> 00:04:06,400
ئەگەر مەن سىز بىلەن كۆرۈشمەكچى بولسام ،
سېنى تونۇيمەنمۇ؟

19
00:04:07,240 --> 00:04:09,080
بەلكىم سىزگە ئوخشامدىم؟

20
00:04:10,880 --> 00:04:13,000
يۈزۈمدە ، مەن ئىزدەۋاتقان سىزنىڭ ».

21
00:04:30,800 --> 00:04:32,400
بەك تېز.

22
00:04:33,080 --> 00:04:34,560
بەك تېز.

23
00:04:56,560 --> 00:04:58,520
نېمە ئويناۋاتىسىز؟

24
00:05:00,680 --> 00:05:03,400
- A Kyrie, Don Giulio.
- بەك ياخشى ، لاۋرا.

25
00:05:04,400 --> 00:05:08,440
قالغانلىرىڭىز نېمىشقا ئويناۋاتىسىز؟
گويا ئاللېلۇيادەكمۇ؟

26
00:05:09,400 --> 00:05:11,080
ئاستا.

27
00:05:12,280 --> 00:05:14,560
ئۇنىڭدا «adagio» دېيىلگەن.

28
00:05:30,680 --> 00:05:32,560
ھەر يەكشەنبە
بىز رېشاتكىنىڭ كەينىدە ئوينايمىز ،

29
00:05:32,760 --> 00:05:35,000
شۇنداق قىلىپ ھېچكىم بىزنىڭ چىرايىمىزنى كۆرەلمەيدۇ.

30
00:05:35,200 --> 00:05:38,200
دۇنياغا ،
بىز بىر سايە ، چۈش.

31
00:05:40,040 --> 00:05:42,720
ئۇلار بىزنىڭ گېپىمىزنى ئاڭلاش ئۈچۈن كېلىدۇ
خىيال قىلىش ئۈچۈن ،

32
00:05:42,920 --> 00:05:44,800
رەسىملەرنى كۆرگىلى بولمايدۇ ».

33
00:05:46,720 --> 00:05:50,520
بۇ يەردە بىزگە ئۆگەتتۇق
قانداق ئوقۇش ، يېزىش ۋە مۇزىكا قويۇش.

34
00:05:51,160 --> 00:05:54,360
سىز كەتكەن ئانىلار
ئۇلارنىڭ قىزلىرى بۇ يەردە بىزگە سوۋغات بەردى.

35
00:05:56,320 --> 00:05:58,680
سەن بىزگە بەردىڭ
سىزگە لەنەت ئوقۇيدىغان قوراللار.

36
00:06:33,760 --> 00:06:36,560
كاتېرىنا ، لاۋرا ، كوستانزا ، ئاگنېس.

37
00:06:42,320 --> 00:06:44,000
Madam Prioress,

38
00:06:44,200 --> 00:06:46,680
مېنىڭ ئويناشنى تاشلىغۇم يوق.

39
00:06:47,400 --> 00:06:50,200
كۆرىمىز ، لاۋرا ،
مەن ۋالىي بىلەن سۆزلىشىمەن.

40
00:06:50,760 --> 00:06:52,320
ھازىرچە تۇرالايسىز.

41
00:06:52,480 --> 00:06:54,040
قالغانلىرىڭىز ئالدىراڭ.

42
00:06:55,840 --> 00:06:57,520
چىشىمدا بىرەر نەرسە بارمۇ؟

43
00:06:57,720 --> 00:06:59,440
ياق ، سىز چىرايلىق كۆرۈنىسىز.

44
00:06:59,600 --> 00:07:00,800
ئاقماسلىققا تىرىشىڭ.

45
00:07:06,480 --> 00:07:09,880
كېلىدىغان توڭلىتىش بىلەن ،
پۈتۈن لاگېر مۇزلاپ كېتەلەيتتى.

46
00:07:10,120 --> 00:07:12,480
تەسەۋۋۇر قىلالامسىز؟
چوڭ قانالدا مۇز تېيىلىۋاتقانلارنىڭ ھەممىسى!

47
00:07:18,200 --> 00:07:20,360
مانا بىزنىڭ قىزلىرىمىز.

48
00:07:20,520 --> 00:07:21,440
كىرىڭ.

49
00:07:22,080 --> 00:07:24,200
بىزنىڭ ئەڭ ياخشى ئوقۇغۇچىلىرىمىز.

50
00:07:24,400 --> 00:07:26,480
بىز ئۇلارنى يوقىتىپ قويغىنىمىزدىن خۇشال ئەمەس.

51
00:07:27,240 --> 00:07:28,440
خۇشال كۈلۈمسىرەش.

52
00:07:28,600 --> 00:07:30,480
ئۇلار چىشلىمەيدۇ. توغرىمۇ؟

53
00:07:31,120 --> 00:07:32,840
ئۇلارنىڭ ھەممىسى بەك تارتىنچاقمۇ؟

54
00:07:33,080 --> 00:07:36,520
ئۇلار ھەرگىز يالىڭاچ ئەمەس
بىر ئادەمنىڭ ئالدىدا.

55
00:07:36,720 --> 00:07:38,200
ئۇلار خۇدادىن قورقىدۇ ،

56
00:07:38,400 --> 00:07:40,560
ئىتائەت بىلەن تەربىيەلەنگەن ، تەربىيلەنگەن.

57
00:07:40,760 --> 00:07:43,000
باشقا ئورگانلار
بىزگە ئوخشاش قىزلار يوق.

58
00:07:44,280 --> 00:07:46,280
ئۆزىڭىزگە ھۆكۈم قىلالايسىز.

59
00:07:46,880 --> 00:07:49,360
ئۇلار: ئاگنېس ، قائىدىگە خىلاپلىق قىلغۇچى ،

60
00:07:50,640 --> 00:07:52,720
Costanza, cellist,

61
00:07:52,920 --> 00:07:55,520
ۋە كاتېرىنا ، ئورگان ۋە ناخشىچى.

62
00:07:56,200 --> 00:07:58,280
ئۇنىڭ پەرىشتىنىڭ ئاۋازى بار.

63
00:08:00,600 --> 00:08:02,520
- ئۇنىڭ ناخشىسىنى ئاڭلىسام بولامدۇ؟
- ئەلۋەتتە.

64
00:08:08,000 --> 00:08:09,520
- مەن ناخشا ئېيتامدىم؟
- ھەئە.

65
00:08:45,320 --> 00:08:47,360
بولدى.
رەھمەت سىزگە ، كاتېرىنا.

66
00:08:47,520 --> 00:08:48,840
ئۇنىڭ تويلۇقى نېمە؟

67
00:08:50,720 --> 00:08:52,000
100 ducats.

68
00:08:52,200 --> 00:08:55,000
ئۇ بىزنىڭ ئەڭ تالانت ئىگىلىرىمىزنىڭ بىرى
خور ئۆمىكىنىڭ قىزلىرى.

69
00:08:55,200 --> 00:08:57,800
ئاندىن مەن بىر قاتلايمەن
ئورگانغا قىلغان ئىئانىم.

70
00:09:00,280 --> 00:09:02,760
مەن تۇل ،
مېنىڭ يېشىڭىزدا ئىككى قىزىم بار ،

71
00:09:03,000 --> 00:09:04,840
ئۇلار سىزنى ھەمراھ قىلىدۇ.

72
00:09:06,360 --> 00:09:08,120
مېنىڭ ئايالىم بولۇشنى خالامسىز؟

73
00:09:13,320 --> 00:09:16,040
«ۋېنىتسىيە غەلىبە قىلغاندا
تۈركلەرگە قارشى ئۇرۇشتا ،

74
00:09:16,240 --> 00:09:18,840
مەن بىر باي ئەمەلدار بىلەن توي قىلىمەن ،
قەدىرلىك ئانا.

75
00:09:19,080 --> 00:09:20,840
ئۇ ئاللىقاچان قارار قىلىندى.

76
00:09:21,080 --> 00:09:23,400
توي قىلغاندىن كېيىن ،
مەن ئويناشتىن ۋاز كېچىشىم كېرەك.

77
00:09:23,680 --> 00:09:25,720
بۇ يەردىكى يەنە بىر قائىدە.

78
00:09:27,360 --> 00:09:29,600
بۇ يەردىكى ھەممە نەرسە
پۇلنى چۆرىدىگەن ھالدا:

79
00:09:29,800 --> 00:09:32,840
يەكشەنبە كونسېرتلىرى ،
ئاقسۆڭەكلەرنىڭ ئىئانىسى.

80
00:09:33,600 --> 00:09:35,200
بىزنىڭ نىكاھىمىز ».

81
00:11:28,840 --> 00:11:31,160
«ھۆرمەتلىك ئانا ،
مەن سىزنىڭ ئۈلگىڭىزگە ئەگەشمەيمەن.

82
00:11:33,720 --> 00:11:37,200
مەن بالىلىرىمنى تاشلىمايمەن
ئۇلار تاشلىۋېتىلىدىغان ئەخلەتتەك.

83
00:11:39,560 --> 00:11:41,760
قانداق قىلىپ مېنىڭ ئانامغا ئايلاندىڭىز؟

84
00:11:43,080 --> 00:11:45,720
سىز بىر ئەر تەرىپىدىن ئالدانغانمۇ؟
ئۇ سىز بىلەن توي قىلىشقا ۋەدە بەردى

85
00:11:45,920 --> 00:11:47,320
ئاندىن قېچىپ كەتتىمۇ؟

86
00:11:47,480 --> 00:11:49,480
مۇھەببەتكە ياكى خاھىشقا باش ئەگدىڭىزمۇ؟

87
00:11:50,360 --> 00:11:52,880
ياكى بۇ ھۇجۇم بولۇشى مۇمكىن
زوراۋان ئادەممۇ؟

88
00:11:53,640 --> 00:11:55,400
ئۆزىڭىزنى ئالدىماڭ ،

89
00:11:56,000 --> 00:11:58,200
بۇ يېتەرلىك ئەمەس
مېنىڭ كەچۈرۈم قىلىشىم ئۈچۈن.

90
00:11:58,520 --> 00:12:00,480
ھېچ نەرسە يېتەرلىك بولمايدۇ ».

91
00:13:04,120 --> 00:13:05,480
زور ئىلگىرىلەش!

92
00:13:06,400 --> 00:13:09,840
كاتېرىنا سىزنى ياساۋاتىدۇ
ئادەتتىن تاشقىرى مۇزىكانتقا ئايلىنىدۇ.

93
00:13:10,640 --> 00:13:13,080
لېكىن مەن پەقەت زېرىكىشلىك باي خانىم

94
00:13:13,360 --> 00:13:15,360
كەچلىك تاماقتىن كېيىن تەسىر قالدۇرماقچى.

95
00:13:15,520 --> 00:13:17,480
قەدىرلىكىم ، بۈگۈنگە يېتەرلىك.

96
00:13:21,120 --> 00:13:24,080
مەن سىزنىڭ ئائىلىڭىزنى كۆرمىدىم
يەكشەنبە كۈنىدىكى كونسېرتتا.

97
00:13:24,280 --> 00:13:25,680
ياق ، بىز دېرېلىتتا ئىدۇق.

98
00:13:27,280 --> 00:13:30,720
ئۇ نىكول پورپورا ...
نېمىدېگەن پەۋقۇلئاددە مۇزىكانت.

99
00:13:30,920 --> 00:13:33,320
- ئۇنى تونۇمسىز؟
- مەن پاراڭنى ئاڭلىدىم.

100
00:13:34,360 --> 00:13:35,640
مەن پەرەز قىلدىم.

101
00:13:35,840 --> 00:13:37,360
تېخىمۇ كۆپ ئاڭلايسىز.

102
00:13:37,520 --> 00:13:39,120
گېپىمىزگە كەلسەك ،

103
00:13:39,840 --> 00:13:41,280
مېنىڭ گېپىم بارمۇ؟

104
00:13:41,720 --> 00:13:43,040
پەقەت ئىككىمىز.

105
00:13:47,280 --> 00:13:49,480
تەڭشىگۈچ ئۈچۈن: 18 دۇق.

106
00:13:56,480 --> 00:13:59,840
پارولىن ئائىلىسى ھازىرغا قەدەر

107
00:14:00,480 --> 00:14:03,120
ئۇلارنىڭ ئىئانىلىرىنىڭ ھەممىسىنى قىلىدۇ

108
00:14:03,320 --> 00:14:05,240
to Derelitti.

109
00:14:05,440 --> 00:14:09,000
قارىغاندا ، ئۇلارنىڭ ئوركېستىرى
تېخىمۇ قىزىقارلىق مۇزىكا سوۋغىسى بار.

110
00:14:11,160 --> 00:14:13,240
بۇ ئىشلارنىڭ قانداق كېتىدىغانلىقىنى بىلىسىز ،

111
00:14:13,720 --> 00:14:18,000
Contarinis, Mocenigos,
ۋە گىيۇستىيانلارنىڭ ھەممىسى بۇنىڭغا ئەگىشىدۇ.

112
00:14:18,200 --> 00:14:20,880
بىزنىڭ مۇزىكا سوۋغىمىزنى كىم دەيدۇ
ئۆلچەپ باقمامدۇ؟

113
00:14:21,120 --> 00:14:22,800
يەكشەنبە كۈنى چېركاۋ تولۇق ئىدى.

114
00:14:23,040 --> 00:14:25,720
Derelitti ھەر يەكشەنبە كۈنى تولۇق ،

115
00:14:25,920 --> 00:14:28,120
كىشىلەر كىرىش ئېغىزىغا لىق تولدى.

116
00:14:30,480 --> 00:14:34,360
- بىز چوقۇم دون جۇلىئو بىلەن سۆزلىشىمىز كېرەك.
- ئۇنى ئەۋەتمەكچىمۇ؟

117
00:14:36,840 --> 00:14:38,920
- بىز بېلەت تاشلايمىز.
- ۋە كىمنى تەكلىپ قىلىڭ؟

118
00:14:39,640 --> 00:14:40,880
بىر سېكۇنت.

119
00:14:41,320 --> 00:14:44,040
ئالماشتۇرغۇچىنى تېپىش ئاسان ئەمەس
شۇ دەقىقىدە.

120
00:14:44,240 --> 00:14:46,200
ئەڭ ياخشىسى ئاللىبۇرۇن ئېلىندى.

121
00:14:49,920 --> 00:14:50,720
مەن قىلسام بولامدۇ؟

122
00:14:53,240 --> 00:14:55,680
كىمنىڭ بۇ يەرگە قايتىشنى خالايدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟

123
00:14:56,200 --> 00:14:57,480
Don Antonio.

124
00:15:00,240 --> 00:15:01,480
Vivaldi?

125
00:15:01,680 --> 00:15:04,720
ئىشلار ئۇنىڭ ئويلىغىنىدەك بولمىدى.

126
00:15:04,920 --> 00:15:07,000
ئۇ ھېچقانداق سوتقا قوبۇل قىلىنمىدى ،

127
00:15:07,200 --> 00:15:10,280
ھەمدە ئۇنىڭ خىزمىتى كۆڭۈلدىكىدەك ئەمەس
ئۇنىڭغا ھېچ نەرسە بەرمىدى.

128
00:15:10,880 --> 00:15:13,480
ئۇ بەك ئۈمىدسىزلەنگەن ، مېنىڭچە ،

129
00:15:14,160 --> 00:15:16,440
ئۇ ھەتتا بىر ئاز پۇلنىمۇ قوبۇل قىلاتتى.

130
00:15:16,880 --> 00:15:20,560
ئالدىرىمايلى. Don Giulio
بۇ يەردە ئۈچ يىلدىن كۆپرەك ۋاقىت بولدى.

131
00:15:20,760 --> 00:15:23,280
ئېنىقكى ، ئۇنىڭ ۋاقتى مۇساپىنى بېسىپ ئۆتتى.

132
00:15:31,160 --> 00:15:32,800
ۋىۋالدىنى تەكلىپ قىلايلى.

133
00:15:34,840 --> 00:15:37,520
بىز ئۇنىڭغا تەكلىپ قىلىمىز
دون جۇلىئونىڭ مائاشىنىڭ يېرىمى

134
00:15:37,720 --> 00:15:40,720
ھەمدە ئۇنى ئىجاد قىلسۇن
قىزلار ئۈچۈن زەبۇر

135
00:15:40,920 --> 00:15:42,720
ۋە يەكشەنبە كۈنىدىكى كونسېرتلار.

136
00:16:10,080 --> 00:16:12,640
دون ئانتونىيو ، نېمىدېگەن خۇشاللىنارلىق
سىزنى قايتا كۆرۈش

137
00:16:15,680 --> 00:16:16,880
خۇش كەپسىز.

138
00:17:07,120 --> 00:17:08,880
ئۇنى كۆچۈرۈپ يادلاڭ.

139
00:17:18,360 --> 00:17:20,120
بېرىپ قەغەز ئېلىڭ.

140
00:17:26,680 --> 00:17:27,880
سېسىلىيا.

141
00:17:56,440 --> 00:17:57,560
مەن قىلالايمەن ، شۇنداقمۇ؟

142
00:17:58,280 --> 00:18:00,080
مەن ئۇنى ئۆيگە ئېلىپ كېلەلەيمەن.

143
00:18:03,160 --> 00:18:05,480
مەن ئۇنى ئەڭ قىممەتلىك بايلىق دەپ ساقلاپ قالدىم.

144
00:18:16,240 --> 00:18:17,480
بۇ يەردە ساقلاپ تۇرۇڭ.

145
00:18:42,800 --> 00:18:44,360
بېرىپ ئۇنىڭغا تېلېفون قىلىڭ.

146
00:19:23,760 --> 00:19:24,840
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

147
00:19:32,800 --> 00:19:34,480
بۇ سىزنىڭ قىزىڭىز.

148
00:19:34,880 --> 00:19:37,600
ئەنجىلىكا ، ئۇ سىزنىڭ ئاپىڭىز.

149
00:19:39,200 --> 00:19:40,480
قاراڭ.

150
00:19:40,680 --> 00:19:42,480
ئۇ سېنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلگەندە

151
00:19:42,640 --> 00:19:45,000
ئۇ بۇ يېرىمدىن ئايرىلدى
قايتىپ كېلىپ سىزنى تەلەپ قىلىدۇ.

152
00:19:46,880 --> 00:19:48,000
كەت.

153
00:19:59,480 --> 00:20:00,520
ماما.

154
00:20:09,040 --> 00:20:11,760
- ھۆرمەتلىك ئانا ، سىزمۇ شۇنداق قىلدىڭىز
يېرىم ئەسلىمە قالدۇرۇڭ

155
00:20:12,000 --> 00:20:13,680
مېنى تاشلىۋەتكەندە؟

156
00:20:14,240 --> 00:20:15,880
بۇ مېنىڭ بىلگۈم بار ».

157
00:23:05,080 --> 00:23:07,120
Maestro want
سەۋىيىڭىزنى چۈشىنىش ئۈچۈن ،

158
00:23:07,320 --> 00:23:09,040
ناچار تەسىر قالدۇرمايلى.

159
00:24:34,880 --> 00:24:36,680
بۇ ئۆزگىرىشلەرنى سىناپ باقايلى.

160
00:24:38,120 --> 00:24:40,200
كادىرلارغا دىققەت قىلىڭ.

161
00:27:46,640 --> 00:27:48,600
بىزدە تۇنجى سىفىر بار.

162
00:27:53,720 --> 00:27:55,360
- مەن؟
- ئەمما دون ئانتونىيو ...

163
00:27:55,520 --> 00:27:57,680
مەن تۈزۈشنى تاماملىشىم كېرەك
يەكشەنبە كۈنىدىكى كونسېرت.

164
00:27:57,880 --> 00:28:01,160
مەن تېخى بەزى قىسىملارنى بىلمەيمەن ،
ئەمما سىز داۋاملىق مەشىق قىلىسىز.

165
00:28:26,080 --> 00:28:27,920
مەن تۇنجى بىنەپشە ئەمەس ،

166
00:28:28,160 --> 00:28:29,640
مەن بولالمايمەن.

167
00:28:33,280 --> 00:28:34,760
ئىسمىڭىز نېمە؟

168
00:28:37,240 --> 00:28:38,480
سېسىلىيا.

169
00:28:39,360 --> 00:28:41,520
سىز شۇ يەردە بولۇشىڭىز كېرەك
بارلىق ھەمراھلىرىڭىز بىلەن.

170
00:28:41,720 --> 00:28:43,120
ماڭا مەبلەغ سېلىشنىڭ ئەھمىيىتى يوق.

171
00:28:43,320 --> 00:28:45,920
ئۇرۇش ئاخىرلاشقاندا ،
مەن بىر ئەمەلدار بىلەن توي قىلىمەن

172
00:28:46,160 --> 00:28:47,880
مەن ئەمدى ئوينىيالمايمەن.

173
00:28:48,120 --> 00:28:50,120
قائىدىلەرنى بىلىسىز.

174
00:28:52,120 --> 00:28:54,040
قاچانغىچە بىلىدۇ
ئۇرۇش داۋاملىشىدۇ.

175
00:28:55,720 --> 00:28:57,200
بىلەمسىز؟

176
00:28:59,440 --> 00:29:03,160
سەن مېنى مەسخىرە قىلدىڭ
ئويناشنى توختاتقاندا.

177
00:29:03,720 --> 00:29:06,760
سىز پەقەت ئاچقۇچنى ئوينىغاندەك قىلىسىز ،

178
00:29:07,000 --> 00:29:08,800
شۇڭلاشقا مەن سېنى تاللىدىم.

179
00:29:12,200 --> 00:29:13,480
چۈشەنمىدىم.

180
00:29:13,760 --> 00:29:16,480
مۇزىكانتلار بار
سەندىن كۆپ ياخشى ،

181
00:29:17,400 --> 00:29:20,000
ئەمما سىزدە بىر نەرسە بار
باشقىلار يوق.

182
00:29:23,000 --> 00:29:24,120
نېمە؟

183
00:29:27,440 --> 00:29:29,880
ماختاش ئۈچۈن ئوينىمايسىز.

184
00:29:46,840 --> 00:29:49,120
مېنىڭچە maestro
سېسىلىيا بىلەن مۇھەببەتلەشكەن.

185
00:29:49,800 --> 00:29:51,280
قۇرۇق گەپ!

186
00:29:52,480 --> 00:29:55,120
ئۇنداقتا ئۇ نېمىشقا سىزنى لاۋرا ئەمەس ، بەلكى تاللىدى؟

187
00:29:55,320 --> 00:29:58,480
مەن قانداق بىلىشىم كېرەك؟
مەن ھەتتا ئۇنى خالىمىدىم.

188
00:29:58,640 --> 00:30:00,480
ھەئە ، توغرا ،
ئۈمىدسىزلەندىم.

189
00:30:00,640 --> 00:30:02,760
- قانداقلا بولمىسۇن پات يېقىندا كېتىسىز.
- بولدى!

190
00:30:04,040 --> 00:30:06,400
بىز كاتېرىناغا يېتەرلىك ئەھمىيەت بەرمەيمىز ،

191
00:30:06,840 --> 00:30:08,240
ئۇ پات يېقىندا ئايرىلىدۇ.

192
00:30:09,480 --> 00:30:11,720
كاتېرىنا ، سىز بارمايسىز
بىر نەرسە دېمەكچىمۇ؟

193
00:30:13,080 --> 00:30:15,880
- مەن نېمە دەيمەن؟
- ئاچا-سىڭىللىرىڭىز بىلەن خوشلىشىش نۇتقى.

194
00:30:20,080 --> 00:30:22,240
ئۇنىڭ قانچىلىك ئېغىرلىقىنى تەسەۋۋۇر قىلالمايسىز.

195
00:30:24,160 --> 00:30:26,920
بۈگۈن تاشقى كېسەللىكلەر دوختۇرى پۇتۇمنى ئاچتى
ھەمدە ئىچىگە قارىدى.

196
00:30:27,160 --> 00:30:28,480
ئۇ نېمىنى ئىزدەۋاتاتتى؟

197
00:30:29,400 --> 00:30:30,600
سىز بەك قوپال.

198
00:30:31,360 --> 00:30:33,600
تەكشۈرۈش
ئەگەر قىز قىز بولسا.

199
00:30:34,080 --> 00:30:35,480
مەريەمگە ئوخشاش؟

200
00:30:36,240 --> 00:30:38,920
ئۇ كىشى ئۆزىنىڭ نەرسىلىرىنى ئالىدۇ
ھەمدە ئۇنى شۇ يەرگە ئىتتىرىدۇ.

201
00:30:40,040 --> 00:30:42,000
ئۇنىڭدىن كېيىن ،
سەن ئەمدى قىز ئەمەس.

202
00:30:42,880 --> 00:30:44,640
ئەمدى ھېچكىم سىز بىلەن توي قىلمايدۇ.

203
00:30:45,400 --> 00:30:47,280
- نېمىشقا بولمايدۇ؟
- چۈنكى ئۇ شۇنداق.

204
00:30:48,240 --> 00:30:50,800
ئۆتكەن يىلى يازدا ، Alvise بىلەن ،
مەن بەك ئېھتىيات قىلدىم.

205
00:30:51,040 --> 00:30:52,680
Alvise كىم؟

206
00:30:52,880 --> 00:30:55,640
مەن ئىستېمال قىلغاندا
ئۇلار مېنى تورسېللوغا ئەۋەتتى.

207
00:30:56,480 --> 00:30:58,880
بىر دېھقان ، كېلىشكەن تورداش ،

208
00:30:59,440 --> 00:31:01,400
مۈرىسى كەڭ

209
00:31:01,560 --> 00:31:02,800
ۋە غايەت زور خوراز!

210
00:31:04,440 --> 00:31:06,760
ئەمما مەن ئۇنى ئۇ يەرگە ئىتتىرىپ قويمىدىم.

211
00:31:07,000 --> 00:31:08,440
ياق ، كەچۈرۈڭ

212
00:31:08,600 --> 00:31:10,720
بىزنىڭ بارلىق قىممىتىمىز شۇ يەردە.

213
00:31:14,040 --> 00:31:15,320
شۇڭا ، تۇنجى كېچە ...

214
00:31:15,480 --> 00:31:17,720
بىرىنچى كۈنى كەچتە ئۇ ئۇنى شۇ يەرگە قويىدۇ.

215
00:31:17,920 --> 00:31:21,040
- توي قىلغانلارنىڭ قىلىدىغان ئىشى.
- ۋە مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟

216
00:31:21,360 --> 00:31:22,760
ھېچنېمە ، سۆيۈملۈكۈم.

217
00:31:23,160 --> 00:31:26,400
پۇتىڭىزنى ئېچىڭ ،
تاشقى كېسەللىكلەر دوختۇرىغا ئوخشاش.

218
00:31:27,920 --> 00:31:32,440
پەقەت شۇنداق ۋە بىر قىسىم چوڭ ئاھلار.

219
00:31:43,840 --> 00:31:46,720
ئاغرىغان تەقدىردىمۇ ، ئۇنى ياقتۇرىدىغاندەك قىلىڭ ،

220
00:31:46,920 --> 00:31:48,680
شۇڭا ئۇ بالدۇرراق ئاخىرلىشىدۇ.

221
00:31:58,680 --> 00:31:59,800
تېخىمۇ كۆپ ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ!

222
00:32:00,040 --> 00:32:01,440
مەن ئۇخلاۋاتىمەن!

223
00:35:19,400 --> 00:35:20,600
ئۇ يەردە كىم بار؟

224
00:35:39,920 --> 00:35:42,680
شەيتان دېگەن نېمە
بۇ يەردە قىلىۋاتامسىز؟ ماڭايلى!

225
00:35:46,080 --> 00:35:48,920
ئاپام ئەسلىمە قالدۇردىمۇ؟
قايتىپ كېلىپ مېنى تەلەپ قىلامدۇ؟

226
00:35:52,040 --> 00:35:53,200
يۆتكەڭ.

227
00:36:00,080 --> 00:36:01,200
مەن بىلەن بىللە كېلىڭ.

228
00:37:00,600 --> 00:37:01,680
ئۇ نېمە؟

229
00:37:02,200 --> 00:37:03,440
كومپاس ئۆرلىدى.

230
00:37:04,480 --> 00:37:07,480
بۇ يەر ماتروسلارنىڭ ئېسىلىپ تۇرغان.

231
00:37:08,640 --> 00:37:10,440
ئۇ پاھىشە ئايالمۇ؟

232
00:37:13,000 --> 00:37:15,480
بۇ ئۇنىڭ تۇغۇتتا ئۆلمىگەنلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ.

233
00:37:17,880 --> 00:37:19,360
ئۇنى ساقلىسىڭىز بولىدۇ.

234
00:37:20,760 --> 00:37:22,720
ئەگەر ئۇ قايتىپ كەلسىچۇ؟

235
00:37:28,520 --> 00:37:31,920
ئەڭ ياخشى ئۇسۇلنى بىلگۈڭىز بارمۇ؟
بۇ جاراھەتنى ساقايتامسىز؟

236
00:37:32,520 --> 00:37:34,680
ئۆزىڭىز ياخشى ئانا بولۇڭ.

237
00:37:35,160 --> 00:37:37,280
ئۇزۇن ئۆتمەي ئۆز ئائىلىڭىز بولىدۇ ،

238
00:37:37,480 --> 00:37:39,480
سىز ئۇنى ئەمدى ئويلىمايسىز.

239
00:37:45,480 --> 00:37:46,600
ئۇنى قەيەرگە قايتۇرۇڭ.

240
00:37:52,360 --> 00:37:56,280
ئەڭ ئازابلىق ئازاب
مۇمكىن بولمايدىغان ئىشلارنى ئارزۇ قىلىدىغانلار.

241
00:41:00,120 --> 00:41:02,200
نېمە قىلىۋاتىسىز؟ يىغلاۋاتامسىز؟

242
00:41:02,600 --> 00:41:03,760
ياق.

243
00:41:04,720 --> 00:41:06,320
ئۇ سوپۇن.

244
00:41:06,480 --> 00:41:09,520
سىرتقا چىقىش ياخشى ئەمەس
كېيىن بەك خاپا بولسىڭىز.

245
00:41:28,720 --> 00:41:30,520
ھەرگىز سىرتقا چىقماسلىق ئەۋزەل.

246
00:41:31,480 --> 00:41:35,160
نېمىشقا ھاياتنىڭ تەمىنى تېتىغىلى بولىدۇ
ئەگەر بۇ يەرگە قايتىپ كېلىشىڭىز كېرەكمۇ؟

247
00:43:54,720 --> 00:43:56,000
زەپەر.

248
00:43:56,600 --> 00:43:58,520
ئۇلارنىڭ چىرايىنى كۆرگەن بولۇشىڭىز كېرەك ،

249
00:43:58,720 --> 00:44:00,280
enraptured.

250
00:44:02,320 --> 00:44:04,440
ھەتتا گرافېس فوسارىنىمۇ يىغلاۋاتاتتى ،

251
00:44:04,600 --> 00:44:06,360
ۋېنىتسىيەدىكى ئەڭ قاقاس يۈرەك.

252
00:44:08,320 --> 00:44:10,000
ئۇنىڭدىن باشقا تېخىمۇ ياخشى خەۋەرلەر بار:

253
00:44:10,600 --> 00:44:13,040
دانىيە پادىشاھى شەھەردە.

254
00:44:13,240 --> 00:44:16,840
ئۇ ئەقىلسىز ، ئەمما جەننەت بىلىدۇ
بۇ شەھەر مەخپىي ساقلىيالمايدۇ.

255
00:44:18,000 --> 00:44:20,360
كىمنىڭ سىزنى ئاڭلىغۇسى بارلىقىنى پەرەز قىلىڭ.

256
00:44:21,000 --> 00:44:21,760
پورپورا؟

257
00:44:23,600 --> 00:44:25,080
ئەخمەقلىق قىلماڭ.

258
00:44:25,280 --> 00:44:27,040
سىز بەك كەمتەرلىك.

259
00:44:29,640 --> 00:44:32,160
ئاندىن مەن ئۇنىڭغا سوناتا تەييارلايمەن.

260
00:44:32,360 --> 00:44:34,120
توغرا ، مۇنەۋۋەر.

261
00:44:36,040 --> 00:44:39,600
مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ، مەن تېخىمۇ كۆپ ئېھتىياجلىق
ئوركېستىردىكى چالغۇلار:

262
00:44:39,800 --> 00:44:41,720
bassoons,

263
00:44:42,520 --> 00:44:43,880
مۈڭگۈزى ،

264
00:44:44,120 --> 00:44:47,200
بەزى سوقۇلۇش ۋە چالما.

265
00:44:49,200 --> 00:44:50,680
باشقا بىر نەرسە بارمۇ؟

266
00:44:52,600 --> 00:44:55,480
پەقەت پادىشاھنى تەسىرلەندۈرۈشكە ئەھمىيەت بېرىڭ.

267
00:44:57,000 --> 00:44:58,680
مەن جەزىممەن

268
00:44:58,880 --> 00:45:01,480
ئۇنتۇلغۇسىز سوناتا يازىسىز.

269
00:45:23,120 --> 00:45:24,480
تېخىمۇ كۆپ ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ.

270
00:45:24,640 --> 00:45:26,120
تېخىمۇ كۆپ نېمە؟

271
00:45:26,320 --> 00:45:28,880
تېخىمۇ كۆپ ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ ،
maestro ھەمىشە شۇنداق دەيدۇ.

272
00:45:29,120 --> 00:45:30,640
مەنىسى نېمە؟

273
00:45:31,760 --> 00:45:32,920
- Force.
- تېخىمۇ كۆپ كۈچ؟

274
00:45:33,160 --> 00:45:34,200
ھەئە.

275
00:45:38,040 --> 00:45:40,160
ياق ، بۇ مۇسكۇللارنىڭ مەسىلىسى ئەمەس.

276
00:45:41,920 --> 00:45:44,600
- تېخىمۇ كۆپ ...
- تېخىمۇ قىزغىنلىق؟

277
00:45:45,520 --> 00:45:49,080
سىزىلغان ھېسسىيات

278
00:45:49,280 --> 00:45:51,640
سىز ياخشى كۆرىدىغان كىشىگە ،

279
00:45:51,840 --> 00:45:54,400
ئىچىڭىزدە
پۈتۈنلەي داۋالغۇش ئىچىدە ،

280
00:45:54,560 --> 00:45:57,200
ئۇنىڭغا يېقىنلاشقاندا
ھەمدە قالايمىقانچىلىقنىڭ ئۆرلەۋاتقانلىقىنى ھېس قىلىسىز

281
00:45:57,400 --> 00:45:58,880
بۇ يەردە ...

282
00:45:59,120 --> 00:46:00,920
بۇ گرامماتىكىلىق دەرس ئەمەس.

283
00:46:02,520 --> 00:46:06,760
كەچۈرۈڭ ، سىزنى ئۇنتۇپ قالدىم
بەزى نەرسىلەرنى بىلىشنىڭ يولى يوق.

284
00:46:08,280 --> 00:46:09,600
باشتىن-ئاخىر.

285
00:46:15,120 --> 00:46:18,000
سىز قىز ئورۇنلاشتۇرۇلغانمۇ؟
ئاندىرىيا سانفېرمو بىلەن توي قىلامسىز؟

286
00:46:18,680 --> 00:46:20,000
ئۇنى تونۇمسىز؟

287
00:46:20,200 --> 00:46:21,360
ئۇ مېنىڭ نەۋرە تۇغقانلىرىم.

288
00:46:21,520 --> 00:46:23,480
ياخشىراق تەلەپ قىلالمايسىز.

289
00:46:23,680 --> 00:46:24,920
ئۇ پەقەت ...

290
00:46:26,560 --> 00:46:29,400
سىز چىرايلىقكەنسىز ، ئەمما شۇنداق قىلىشىڭىز كېرەك
ئۆزىڭىزگە تېخىمۇ ياخشى كۆڭۈل بۆلۈڭ.

291
00:46:30,720 --> 00:46:32,040
سىز گاچا.

292
00:46:36,800 --> 00:46:39,000
مەن بۇ يەردە ھەممە نەرسىنىڭ چەكلەنگەنلىكىنى بىلىمەن ،

293
00:46:39,200 --> 00:46:40,640
ئەمما بۇ بىزنىڭ مەخپىيىتىمىز بولىدۇ.

294
00:46:48,800 --> 00:46:50,120
كېيىن كۆرىسىز.

295
00:46:59,440 --> 00:47:00,800
ئازراق پارقىراق.

296
00:47:09,480 --> 00:47:11,480
لەۋلىرىڭىزنى بوشاشتۇرۇڭ.

297
00:47:32,040 --> 00:47:33,320
بولدى!

298
00:47:34,480 --> 00:47:35,880
بۇ سىز ئۈچۈن.

299
00:47:36,880 --> 00:47:38,400
تۇتۇلماڭ.

300
00:47:41,440 --> 00:47:42,560
چىرايلىق.

301
00:48:02,800 --> 00:48:04,720
كەچۈرۈڭ ، مەن سىزنىڭ كەلگەنلىكىڭىزنى كۆرمىدىم.

302
00:48:08,880 --> 00:48:10,440
يارىلاندىڭىزمۇ؟

303
00:48:13,080 --> 00:48:15,440
مەن بەك تەلەيلىك ، سىز ماڭا سوقۇلۇپ كەتتىڭىز.

304
00:48:17,480 --> 00:48:18,600
ساقلاپ تۇرۇڭ.

305
00:48:20,560 --> 00:48:22,000
يۈزىڭىزدە نېمە بار؟

306
00:48:24,120 --> 00:48:25,640
ئۇ سىزگە ئايلىنىدۇ.

307
00:48:29,560 --> 00:48:31,480
بۇ مەينەتچىلىكنى يۈزۈمدىن ئېلىڭ!

308
00:48:44,920 --> 00:48:46,360
ئۇ كېلىشكەن.

309
00:48:46,760 --> 00:48:48,760
- كىم؟
- مىچېل ، يېشىل ئۆسۈملۈك.

310
00:48:54,640 --> 00:48:57,240
ئۇنى ئېلىڭ.
مېنىڭ ھېچقانداق پايدىسى يوق.

311
00:49:15,840 --> 00:49:16,720
سېسىلىيا.

312
00:49:30,360 --> 00:49:32,760
مېنىڭ نېمىشقا پوپ بولغانلىقىمنى بىلەمسىز؟

313
00:49:37,680 --> 00:49:39,360
ئانام ئۈچۈن.

314
00:49:41,440 --> 00:49:43,280
مەن تۇغۇلغاندا ، مەن ئۆلۈپ كېتەتتىم

315
00:49:44,360 --> 00:49:47,320
بۇ كېسەل سەۋەبىدىن
بۇ ماڭا ئارام بەرمەيدۇ ،

316
00:49:49,120 --> 00:49:51,040
شۇنىڭ بىلەن ئۇ قەسەم قىلدى.

317
00:49:52,720 --> 00:49:55,240
ئەگەر سەن ئۆلمىگەن بولساڭ ،
روھانىي بولامسىز؟

318
00:49:55,440 --> 00:49:57,760
ماھىيەتتە ئۇ مېنى ئۆزىگە سېتىۋەتتى.

319
00:49:58,720 --> 00:50:01,640
مەن يۈگۈرەلمەيمەن ، ئۇسسۇل ئوينىيالمايمەن ،

320
00:50:01,840 --> 00:50:03,520
مەن ناخشا ئېيتالمايمەن ،

321
00:50:04,160 --> 00:50:06,320
مەن كۈچلۈك ھېسسىياتنى ھېس قىلالمايمەن.

322
00:50:06,600 --> 00:50:08,440
سىز مۇۋاپىق جايدا.

323
00:50:08,600 --> 00:50:10,240
مەن ماسسا بېرەلمەيمەن.

324
00:50:11,360 --> 00:50:15,000
ئاقسۆڭەكلەر 80 دۇككانغىچە تۆلەيدۇ
سايلام ھوقۇقى ئۈچۈن.

325
00:50:15,200 --> 00:50:18,400
- نېمە ئۈچۈن كەچۈرۈڭ؟
- مەن باي ئائىلىدىن ئەمەس.

326
00:50:20,680 --> 00:50:22,320
نېمىشقا بۇ يەرگە كېلىسىز؟

327
00:50:23,440 --> 00:50:25,480
ئۇ يەردە نېمىگە يوشۇرۇنۇۋاتىسىز؟

328
00:50:26,640 --> 00:50:28,360
بۇ مېنىڭ پاناھگاھىم ،

329
00:50:29,680 --> 00:50:32,680
ئەمما ھازىر ئۇنى بايقىدىڭىز
مەن باشقا بىرىنى تېپىشىم كېرەك.

330
00:50:35,200 --> 00:50:37,480
مەن ۋەدە بېرىمەن ، مەن ھەرگىز كەلمەيمەن.

331
00:50:39,440 --> 00:50:40,480
رەھمەت سىزگە.

332
00:50:43,160 --> 00:50:47,200
بۈگۈن ئۇلار ماڭا ئوينايدىغانلىقىمىزنى ئېيتتى
دانىيە پادىشاھى ئۈچۈن.

333
00:50:49,680 --> 00:50:52,440
- مەن ئۇنىڭغا سوناتا يازدىم.
- بىر چۈشتىن كېيىن؟

334
00:50:52,600 --> 00:50:53,600
ھەئە.

335
00:50:54,640 --> 00:50:56,040
ماڭا ئىشەنمەيۋاتامسىز؟

336
00:51:06,280 --> 00:51:08,600
مېنىڭچە ، ئۇنى تەييارلاپ بولدىڭىز.

337
00:51:10,560 --> 00:51:13,080
راستىنلا شۇنداق ئويلامسىز؟
مېنىڭ مۇزىكىلىرىم ھەققىدە؟

338
00:51:15,000 --> 00:51:17,040
مەن نېمە دېيەلەيمەن؟

339
00:51:17,760 --> 00:51:19,200
ھەممەيلەن ئۇنى ياقتۇرىدۇ.

340
00:51:19,640 --> 00:51:22,200
مەن يۇقىرى كۆتۈرەلەيدىغان مۇزىكا قىلماقچى ،

341
00:51:22,560 --> 00:51:24,480
that stuns,

342
00:51:24,640 --> 00:51:26,520
بۇ ھاياتنىڭ ئۆزىگە ئوخشايدۇ.

343
00:51:27,080 --> 00:51:30,480
ئەمما ، ھازىرغا قەدەر ،
مېنىڭ بارلىق كونسېرتلىرىم ئاجىز بولدى.

344
00:51:33,800 --> 00:51:35,720
ئۇنىڭ ئورنىغا ، ياقتۇرىسىز ...

345
00:51:37,440 --> 00:51:39,080
مەدھىيە.

346
00:51:44,120 --> 00:51:45,480
ئۇنى تەتقىق قىلىڭ.

347
00:54:10,840 --> 00:54:12,920
ئۆچرەتتە تۇرۇڭ ، بۇ سىزنىڭ نۆۋىتىڭىز.

348
00:58:25,120 --> 00:58:27,000
داڭلىق ۋىۋالدى!

349
00:58:27,200 --> 00:58:29,160
ھازىر بۇنىڭ سەۋەبىنى چۈشەندىم

350
00:58:29,360 --> 00:58:31,680
ۋېنىتسىيەنىڭ ھەممىسى سىز توغرۇلۇق پاراڭلىشىۋاتىدۇ.

351
00:58:32,080 --> 00:58:34,800
ھۆرمەتلىك ھۆرمەتلىك ، مەن شەرەپلىك.

352
00:58:35,040 --> 00:58:37,640
رۇخسىتىڭىز بىلەن ،
مەن بۇنى سىز ئۈچۈن تۈزدۈم.

353
00:58:42,680 --> 00:58:43,800
بەك ياخشى.

354
00:58:44,240 --> 00:58:45,680
بەلكى ، ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ ،

355
00:58:45,880 --> 00:58:48,640
كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان بۇ مۇزىكانت كىم؟

356
00:58:49,360 --> 00:58:50,640
ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟

357
00:58:50,840 --> 00:58:51,800
سېسىلىيا.

358
00:58:55,000 --> 00:58:56,880
ئۇنىڭ چىرايىنى كۆرسەم بولامدۇ؟

359
00:58:58,120 --> 00:59:00,160
ياق ، مۇمكىن ئەمەس.

360
00:59:02,920 --> 00:59:05,560
چۈشەنگەنلىكىمگە ئىشەنمەيمەن.

361
00:59:05,760 --> 00:59:07,560
ئەلۋەتتە!

362
00:59:08,920 --> 00:59:12,760
مەن سىزگە ئىشىنىمەن
بۇنىڭ سىرتىدا.

363
00:59:14,840 --> 00:59:16,920
كېلىڭ ، سېسىلىيا.

364
00:59:17,160 --> 00:59:19,480
كەل ، قەدىرلىكىم ،
پادىشاھ سىز بىلەن كۆرۈشمەكچى.

365
00:59:28,080 --> 00:59:29,480
يېقىنراق كەل.

366
00:59:36,600 --> 00:59:37,880
رۇخسەت قىلامسىز؟

367
00:59:57,200 --> 00:59:58,720
Cecilia,

368
00:59:59,800 --> 01:00:01,680
سەن ھەيرانسەن.

369
01:01:01,480 --> 01:01:04,480
خۇشال ئەمەسمۇ؟
ۋېنىتسىيەنىڭ ھەممىسى سىزنى ئالقىشلىدى.

370
01:01:07,240 --> 01:01:10,240
ئەڭ ياخشىسى بىز ئۇ يەردە بىلمەيمىز
دۇنيادىكى باشقا بىر يول ،

371
01:01:10,440 --> 01:01:11,840
ئەگەر بىز ياشىيالمىساق.

372
01:01:13,000 --> 01:01:14,320
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

373
01:01:15,280 --> 01:01:17,400
بىزنىڭ تىنچلىقىمىزغا بۇزغۇنچىلىق قىلىۋاتقانلىقىڭىز.

374
01:01:19,560 --> 01:01:21,600
ئەمەلىيەتتە ، سىز تېخىمۇ ياخشى ئويناۋاتىسىز.

375
01:01:31,680 --> 01:01:33,840
بىلىشىڭىز كېرەك
نېمە ئويناۋاتىسىز.

376
01:01:35,200 --> 01:01:38,840
قورالىڭىز ياسالدى
كېسىلگەن دەرەخنىڭ ، مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ،

377
01:01:39,440 --> 01:01:43,640
تاكى ئۇزۇن ئۆتمەي ،
ئۇ گۈزەل تاغ باغرى ئىدى.

378
01:01:44,400 --> 01:01:46,800
بۇ ئۆزگىچە ياغاچ ،

379
01:01:47,040 --> 01:01:49,760
ئۇ ئاۋازنى ياخشى تارقىتىدۇ ، جانلىق.

380
01:01:50,000 --> 01:01:52,480
قىسقا ۋاقىت ئىچىدە ،
ئۇ ئېسىل سېرىككە ئايلىنىدۇ

381
01:01:52,680 --> 01:01:55,880
بۇ كىشىنىڭ خىزمىتىگە رەھمەت ،
ۋېنىتسىيەدىكى ئەڭ ياخشى لۇتېر.

382
01:01:56,120 --> 01:01:58,240
بۇ يەرگە كېلىڭ ، سېسىلىيا.

383
01:02:02,520 --> 01:02:05,120
چالغۇنىڭ گەۋدىسى ئۈچۈن ،
ئۇنىڭ قولىنىڭ ئۇزۇنلۇقىنى ئىشلىتىڭ.

384
01:03:03,520 --> 01:03:04,840
ئۇرۇش ئاخىرلاشتى.

385
01:03:05,080 --> 01:03:08,520
Andrea Sanfermo يازغان.
ئۇ كېلەر ھەپتە شەھەرگە كېلىدۇ.

386
01:03:09,040 --> 01:03:12,080
ئۇ ساينىت يەرەمىيا چېركاۋىنى تاللىدى
توي مۇراسىمى ئۈچۈن.

387
01:03:17,440 --> 01:03:19,440
مېنىڭ ئەمدى توي قىلغۇم يوق.

388
01:03:21,360 --> 01:03:23,240
مېنىڭ بۇ يەردە قالغۇم بار ،

389
01:03:23,640 --> 01:03:25,160
to play.

390
01:03:25,360 --> 01:03:27,520
سىز لاۋرانىڭ شۇنداق قىلىشىغا يول قويدىڭىز.

391
01:03:27,720 --> 01:03:30,400
لاۋرا؟ ئۇنىڭ نېمە قىلىشى كېرەك؟

392
01:03:31,680 --> 01:03:34,040
بۇ كېلىشىم ئاللىقاچان تۈزۈلگەن.

393
01:03:34,440 --> 01:03:37,440
مەن تېخىمۇ پايدىلىق بولىمەن
مۇزىكانت بولۇش سۈپىتى بىلەن ئايالىغا قارىغاندا.

394
01:03:37,600 --> 01:03:38,760
قانداق ، ئېنىق؟

395
01:03:39,000 --> 01:03:42,000
سانفېرمو نۇرغۇن پۇل تۆلىدى: 300 دۇق.

396
01:03:42,200 --> 01:03:43,920
كونسېرتلىرىڭىز بىلەن بۇنى تاپالامدۇق؟

397
01:03:44,160 --> 01:03:47,480
قانچە يېتىمنى ئويلاپ بېقىڭ
بىز ئۇ پۇل بىلەن باقالايمىز!

398
01:03:47,680 --> 01:03:49,120
باشقا ئىشلار ئىچىدە.

399
01:03:50,320 --> 01:03:52,640
ئەگەر بۇ پەقەت پۇل مەسىلىسىلا بولسا ،

400
01:03:53,520 --> 01:03:55,480
ئاندىن مەن ئۇنى سىزگە ئېرىشەلەيمەن.

401
01:03:56,120 --> 01:03:57,360
قانداق؟

402
01:03:58,120 --> 01:03:59,440
Don Antonio.

403
01:04:00,040 --> 01:04:01,520
ئۇ تۆلىيەلەيدۇ.

404
01:04:02,440 --> 01:04:04,040
ئۇ نېمىشقا قىلىشى كېرەك؟

405
01:04:04,600 --> 01:04:06,280
مېنى ئوركېستىردا ساقلاپ قېلىش.

406
01:04:07,320 --> 01:04:09,840
سىز تالانتىڭىزنى يۇقىرى مۆلچەرلەۋاتىسىز.

407
01:04:11,200 --> 01:04:14,840
سانفېرمو باتۇر
جۇمھۇرىيەت ئۈچۈن كۈرەشچى

408
01:04:15,080 --> 01:04:17,920
ۋە ئەڭ چوڭلىرىنىڭ بىرى
بۇ ئورگاننىڭ مەنپەئەتلەنگۈچىلىرى ،

409
01:04:18,160 --> 01:04:19,920
بىز گېپىمىزگە قايتالمايمىز.

410
01:04:20,160 --> 01:04:21,880
ھېچ بولمىغاندا دون ئانتونىيو بىلەن سۆزلەڭ.

411
01:04:22,120 --> 01:04:24,000
مەن بۇ يەردە مەسئۇل!

412
01:04:25,720 --> 01:04:27,400
تەييارلىق قىلىڭ.

413
01:04:47,480 --> 01:04:48,760
Don Antonio.

414
01:04:52,840 --> 01:04:54,320
چوڭ خەۋەر ،

415
01:04:54,480 --> 01:04:56,680
كەپتەر سىزگە ھاۋالە قىلدى
نۇتۇق سۆزلىگۈچى ئۈچۈن

416
01:04:56,880 --> 01:04:58,840
غەلبىنى خاتىرىلەش.

417
01:04:59,080 --> 01:05:02,080
ئون كېڭەشمۇ شۇ يەردە بولىدۇ ،
بۇ ئۇنتۇلغۇسىز كەچ بولىدۇ.

418
01:05:02,280 --> 01:05:04,040
- مەن خىزمەتكە توغرا كېلىمەن.
- ھەيۋەتلىك.

419
01:05:04,240 --> 01:05:05,800
ئەمما باشقا بىر نەرسە بار.

420
01:05:09,160 --> 01:05:10,480
سېسىلىيا.

421
01:05:15,120 --> 01:05:16,280
ئۇ نېمە قىلدى؟

422
01:05:17,680 --> 01:05:19,840
بۈگۈن ئۇ ۋارقىراپ كەتتى
مۇمكىنچىلىكى ھەققىدە

423
01:05:20,080 --> 01:05:22,760
ئۇنى بۇ يەردە ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن پۇل تۆلەۋاتىسىز.

424
01:05:25,520 --> 01:05:27,160
ئۇ شۇنداق دېدى؟

425
01:05:27,480 --> 01:05:29,880
ياخشىلىق ئۈچۈن ، مەن دۇنيالىق ئادەم ،

426
01:05:30,120 --> 01:05:33,760
مەن تەرەققىي قىلالايدىغان مۇناسىۋەتنى بىلىمەن
ئوقۇتقۇچى بىلەن ئۇنىڭ ئوقۇغۇچىسى ئوتتۇرىسىدا ،

427
01:05:34,360 --> 01:05:36,080
ئەمما بۇ شەھەر يامان غەرەز بىلەن تولغان.

428
01:05:36,280 --> 01:05:40,280
ئەگەر قىز بۇلارنى دەپ ئايلىنىپ يۈرسە
ئىشلار ، ھەممە ئادەم يامان ئويلايدۇ.

429
01:05:40,760 --> 01:05:44,320
سۆزنىڭ تارقىلىپ كەتكەنلىكىنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ
سەن ، روھانىي ،

430
01:05:44,480 --> 01:05:48,120
يېتىمنىڭ تويىغا توسقۇنلۇق قىلغان
ئۇنى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن.

431
01:05:48,320 --> 01:05:50,160
بىر ئادەم چوقۇم ئېھتىيات قىلىشى كېرەك ،

432
01:05:50,840 --> 01:05:53,240
بارلىق تۇرمۇشىمىز
بىزنىڭ ئىناۋىتىمىزگە باغلىق.

433
01:05:58,600 --> 01:06:01,600
ئەمما سېسىلىيا تالانتلىق ، ناھايىتى تالانتلىق.

434
01:06:01,800 --> 01:06:05,720
- سىزمۇ بىلىسىز.
- بارلىق قىزلىرىمىز تالانتلىق.

435
01:06:05,920 --> 01:06:08,480
كەلگەندىن بۇيان
ئۇلارنىڭ ھەممىسى زور ئىلگىرىلەشلەرنى قولغا كەلتۈرۈۋاتىدۇ.

436
01:06:08,680 --> 01:06:10,480
بىرى ئايرىلىدۇ ، يەنە بىرى كېلىدۇ.

437
01:06:10,680 --> 01:06:13,120
كەم بولمايدۇ
بۇ شەھەردىكى يېتىم بالىلار.

438
01:06:14,200 --> 01:06:15,720
سەمىمىي بولايلى ،

439
01:06:15,920 --> 01:06:18,480
بۇ نىكاھ بىز ئۈچۈن ئىنتايىن قۇلايلىق ،

440
01:06:18,840 --> 01:06:21,000
ئەمما سىز ئۈچۈنمۇ.

441
01:06:22,120 --> 01:06:23,200
مەن ئۈچۈن؟

442
01:06:24,120 --> 01:06:26,440
سىز تەلەپ قىلغان قوراللار ،

443
01:06:26,600 --> 01:06:28,920
ئۇلارنى ئويلاڭ
ئاللىقاچان قولدا

444
01:06:29,160 --> 01:06:31,080
oratorio نى يېزىش.

445
01:06:38,880 --> 01:06:40,280
رۇخسىتىڭىز بىلەن.

446
01:07:04,040 --> 01:07:07,800
«ھۆرمەتلىك ئانا ، بىز ئوينىدۇق
چۈنكى ئۆلۈمنىڭ ئىشىكى ئالدىدا.

447
01:07:08,800 --> 01:07:10,800
بۇ ئۇنىڭ ئۆلۈش ئارزۇسى ئىدى.

448
01:07:11,200 --> 01:07:13,120
لېكىن مەن ئېنىق بىر نەرسە دېيەلمەيمەن

449
01:07:13,320 --> 01:07:17,280
ئەگەر بىز ئۇنىڭ ئۈچۈن ئويناۋاتقان بولساق
ياكى ئۇ بىز ئۈچۈن ئۆلۈۋاتىدۇ.

450
01:07:19,680 --> 01:07:23,520
بۇنىڭ بەدىلىگە ئۇ بىر ئۈلۈش ئىئانە قىلدى
ئۇنىڭ مىراسىنىڭ ئورگانغا.

451
01:07:26,000 --> 01:07:28,360
قىسقىسى پۇل ئۈچۈن ئوينىدۇق.

452
01:07:29,560 --> 01:07:31,480
بۇ ھەمىشە پۇل مەسىلىسى.

453
01:07:33,640 --> 01:07:35,600
ئۆلۈم ۋە پۇلنىڭ.

454
01:07:38,240 --> 01:07:40,320
مۇزىكا ، ئۆلۈم ۋە پۇل.

455
01:07:45,480 --> 01:07:48,360
بۇ مېنىڭ ئاخىرقى كۈنۈم
مۇزىكانت سۈپىتىدە ».

456
01:08:36,520 --> 01:08:39,200
قىلمايدىغانلىقىڭىزغا ۋەدە بەردىڭىز
ئەمدى بۇ يەرگە كېلىڭ.

457
01:08:48,400 --> 01:08:50,400
بۇنى سىزگە ئېلىپ كەلمەكچى ئىدىم.

458
01:09:02,280 --> 01:09:04,120
نېمىشقا ئۇنى ماڭا بېرىسىز؟

459
01:09:04,320 --> 01:09:06,720
مەن ئەمدى ئوينىيالمايمەن ،
بۇنى بىلىسىز.

460
01:09:07,360 --> 01:09:09,160
مۇزىكا مەن ئۈچۈن ئاخىرلاشتى.

461
01:09:10,360 --> 01:09:12,680
ئۇنداقتا بۇ ئاخىرلىشىشنى تەبرىكلەيلى.

462
01:09:19,440 --> 01:09:21,600
چۆمۈلدۈرۈشتىن ئەسەرنى ئويناڭ.

463
01:09:23,520 --> 01:09:26,040
ئۇ قەبرىستانلىق ئىدى.

464
01:09:26,760 --> 01:09:29,280
مۇزىكىنىڭ مەقسىتى
دۇنيانىڭ ئاۋازىغا تەقلىد قىلىش ئەمەس.

465
01:09:29,480 --> 01:09:32,240
ھەئە ، توغرا دەيسىز ،
مۇزىكىنىڭ مەقسىتى يوق ،

466
01:09:32,440 --> 01:09:34,200
ئەمما ئۇ ھەممىنى قىلالايدۇ.

467
01:09:34,400 --> 01:09:36,120
- ھەممىسى نېمە؟
- ھەممە نەرسە.

468
01:09:37,200 --> 01:09:38,920
ئۇ بىزگە ئېيتىپ بېرەلەيدۇ

469
01:09:39,880 --> 01:09:41,920
تۇيۇقسىز كەلگەن

470
01:09:42,160 --> 01:09:43,920
گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر

471
01:09:44,560 --> 01:09:48,480
گۈلدۈرمامىلىق ، چاقماق
ئۇ يۇتۇغۇچىلارنى ئۇچۇپ كېتىدۇ.

472
01:09:48,680 --> 01:09:50,640
سىزدە ئىلھام كەمچىلمۇ؟

473
01:09:50,840 --> 01:09:53,800
ياكى ئوتلاقتا يېتىپ ئۇخلاۋاتقان پادىچى.

474
01:09:55,320 --> 01:09:57,560
ياكى قاۋاش ئىت.

475
01:09:58,560 --> 01:10:01,840
ئەرلەر ۋە ئاياللار
يىغىلىشتا ئۇسسۇل ئوينايدىغانلار.

476
01:10:02,440 --> 01:10:04,560
مەن ئەزەلدىن بىر يىغىلىشتا ئۇسسۇل ئوينىمىدىم.

477
01:10:05,480 --> 01:10:07,200
ھەم سىزدە يوق.

478
01:10:07,640 --> 01:10:10,360
ئۇنداقتا ئۇنى قانداق ئوينىيالايمىز
بىلمىسەك؟

479
01:10:14,120 --> 01:10:16,160
بىز ئۇنى كەشىپ قىلالايمىز.

480
01:10:27,800 --> 01:10:29,840
نېمىشقا مېنى بۇنداق قىينايسەن؟

481
01:10:31,480 --> 01:10:34,600
تالانتىڭىزنىڭ ئىسراپ بولۇپ كەتكەنلىكىنى كۆرۈپ ،
بۇ قىيناش.

482
01:10:34,800 --> 01:10:36,200
بولدى!

483
01:10:37,440 --> 01:10:40,680
مەن ھېچ ئىش قىلالمايمەن ،
مەن ھېچنىمىنى قارار قىلالمايمەن.

484
01:10:41,360 --> 01:10:42,840
ئەمما قىلالايسىز.

485
01:10:43,480 --> 01:10:46,360
سىز بىرەر ئىش قىلغان بولاتتىڭىز
ئەمما ئۇنىڭ ئورنىغا سۈكۈت قىلدىڭىز.

486
01:10:46,520 --> 01:10:48,000
سەن بىر قورقۇنچاق.

487
01:10:48,200 --> 01:10:50,480
مەن نېمە قىلالايتتىم؟

488
01:10:50,800 --> 01:10:53,080
مەندىن سورىسىڭىز بولمايدۇ
ھاياتىڭىزنى ئۆزگەرتىش.

489
01:11:00,360 --> 01:11:02,080
ئۇنى لاۋراغا بېرىڭ.

490
01:11:03,480 --> 01:11:04,920
ئۇ ئۇنىڭغا لايىق.

491
01:11:39,480 --> 01:11:41,680
سەپەر ئۇزۇنمۇ؟

492
01:11:46,240 --> 01:11:50,280
كورفۇ قورشاۋدىن كېيىن ،
ئۇزۇن ئۇقۇمىنى قايتىدىن ئېنىقلاش كېرەك.

493
01:11:57,680 --> 01:11:58,880
سەنمۇ؟

494
01:12:00,600 --> 01:12:02,280
ئۆزگەردىڭىز.

495
01:12:02,800 --> 01:12:06,240
سىز باش سۈرىتىگە ئوخشىمايسىز
مەن سىزنى ئولتۇرغۇزۇپ قويدۇم.

496
01:12:07,080 --> 01:12:09,760
نۇرغۇن ئىشلار يۈز بەردى
بۇ ئۆتكەن ئايلار.

497
01:12:13,160 --> 01:12:16,360
مۇمكىن
بۇ يەردە تاقىلىپ قالدىڭىزمۇ؟

498
01:12:19,400 --> 01:12:22,640
سىز پەقەت ئىشلار يۈز بېرىدۇ دەپ ئويلايسىز
ئۇرۇشقا قاتناشقانلارغا؟

499
01:12:24,480 --> 01:12:25,800
مەن چاقچاق قىلاتتىم.

500
01:12:29,280 --> 01:12:31,240
بۇ يەردە ھېچ ئىش يۈز بەرمەيدۇ.

501
01:12:36,200 --> 01:12:37,880
ماڭا سۆزلەڭ ،

502
01:12:39,560 --> 01:12:41,800
شانلىق سەرگۈزەشتىلىرىڭىز ھەققىدە.

503
01:12:42,040 --> 01:12:44,320
سىزگە مېدال بېرىلگەنلىكىنى بىلىمەن.

504
01:12:45,400 --> 01:12:46,680
مېدالمۇ؟

505
01:12:47,280 --> 01:12:48,320
ھەئە.

506
01:12:48,680 --> 01:12:50,640
دوگنىڭ چوڭ كرېست جەمئىيىتى ، شۇنداق.

507
01:12:52,480 --> 01:12:54,360
بۇ نېمىدېگەن شەرەپ.

508
01:12:57,520 --> 01:13:00,880
قانداق قىلىپ ئۆلچەپ باقاي؟
ئۆزىڭىزگە ئوخشاش ئادەمگە؟

509
01:13:09,160 --> 01:13:11,000
مەن سېنىڭ ھالىمدىن خەۋەر ئالىمەن.

510
01:13:16,520 --> 01:13:18,280
مەن سىزگە ھەممىنى ئۆگىتىمەن.

511
01:13:19,760 --> 01:13:20,720
ياخشى.

512
01:13:21,640 --> 01:13:23,760
تاشقى كېسەللىكلەر دوختۇرىنى ساقلاپ تۇرمايلى.

513
01:14:34,480 --> 01:14:35,520
مۇلايىملىق بىلەن.

514
01:15:00,480 --> 01:15:02,120
مېڭىڭ!

515
01:15:09,400 --> 01:15:11,400
نومۇسسىزلىق!

516
01:15:11,560 --> 01:15:15,120
قورسىقىدىن باشقا نەرسە يوق!
سېنى ئۆز قولۇم بىلەن ئۆلتۈرىمەن!

517
01:15:15,320 --> 01:15:18,200
بۇ نېمىدېگەن نومۇسسىزلىق! سەن ساراڭ!

518
01:15:18,680 --> 01:15:20,080
سەن ساراڭ!

519
01:15:20,280 --> 01:15:22,000
مەن سىزگە كۆرسىتىمەن!

520
01:15:22,200 --> 01:15:23,480
مېڭىڭ!

521
01:15:53,160 --> 01:15:55,600
بۇنى يېپىپ باقايلى
سۆز چىقىشتىن بۇرۇن!

522
01:15:56,120 --> 01:15:57,400
ئاللىقاچان كەچ بولۇپ كەتتى.

523
01:15:57,560 --> 01:15:59,760
بىز تاشقى كېسەللىكلەر دوختۇرىغا خۇشخۇي پۇل بېرىمىز!

524
01:16:01,560 --> 01:16:04,840
ۋاي ۋاي
نېمە ئىش بولغانلىقىنى ئاشكارىلىدى!

525
01:16:09,520 --> 01:16:11,480
ھازىر خۇشالمۇ؟

526
01:16:11,640 --> 01:16:13,600
ئەگەر سىزنىڭ خاتالىقىڭىزنى بايقىسام ،

527
01:16:13,800 --> 01:16:16,240
بۇ قېتىم بىز سىزنى ياخشى قۇتۇلدۇرىمىز.

528
01:16:17,840 --> 01:16:20,600
نىكاھ دېرىزىدىن چىقتى ،
بىزنىڭ ئىناۋىتىمىزمۇ.

529
01:16:20,800 --> 01:16:24,200
سانفېرمو ئۈچۈن يەنە بىر قىز تاپايلى ،
ھەمدە پۇلنى قايتۇرۇۋېلىشقا تىرىشىڭ.

530
01:16:34,880 --> 01:16:36,800
مەن ئۇنى كامېرغا سولاپ قويدۇم
بۇيرۇغاندەك.

531
01:16:37,040 --> 01:16:40,120
ئۇ يەردە چىرىپ كەتسۇن
كەم دېگەندە بىر يىل!

532
01:16:40,320 --> 01:16:42,400
ئۇ ئويناشنى ئۇنتۇپ قالىدۇ!

533
01:17:17,480 --> 01:17:18,880
بولكا ۋە سۇ.

534
01:17:19,800 --> 01:17:21,880
ئېنىقكى ، بۇ سىز لايىق.

535
01:17:29,280 --> 01:17:31,520
ئۇ ئۇمۇ؟

536
01:17:33,200 --> 01:17:35,760
- كىم نېمە قىلدى؟
- قىزلىقىڭىزنى ئالدىڭىز.

537
01:17:36,000 --> 01:17:37,840
ئۇلار ئۇنى ئەيىبلەۋاتامدۇ؟

538
01:17:38,360 --> 01:17:42,200
ئۇنىڭ بارلىقىنى ھەممە ئادەم بىلىدۇ
يۈرەك زەئىپلىشىش پەقەت بىر قىزغا تېگىش.

539
01:17:51,680 --> 01:17:53,560
بۇ ئۇنىڭ.

540
01:17:57,120 --> 01:17:59,440
ئۇ ۋالىيغا ئېيتتى
بۇ يەردە ھېچقانداق پايدىسى يوق ،

541
01:17:59,600 --> 01:18:01,520
قايتىپ كېلىشىڭىز كېرەك
ئوركېستىرغا.

542
01:18:04,000 --> 01:18:05,200
ئۇ قانداق توۋلىدى!

543
01:18:05,400 --> 01:18:07,000
- راستىنلا؟
- ئۇنى بۇ يەردىن ئاڭلىمىدىڭىزمۇ؟

544
01:18:07,440 --> 01:18:10,320
ئۇ ئورنىدىن تۇردى
ھەمدە باشقا يەردىن ئايرىلىدىغانلىقىنى ئېيتتى.

545
01:18:14,480 --> 01:18:15,520
سىز ھەقسىز!

546
01:18:18,480 --> 01:18:20,360
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ھەقسىز ...

547
01:18:26,680 --> 01:18:28,800
ئۇنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرەمسىز؟

548
01:18:31,600 --> 01:18:33,000
The greengrocer,

549
01:18:33,520 --> 01:18:34,680
Michele.

550
01:18:35,880 --> 01:18:38,880
- ئۇنىڭدىن نېمىگە ئېرىشتىڭىز؟
- مەن توي قىلمايمەن.

551
01:18:39,120 --> 01:18:42,120
ھازىر سىز تۈرمىدە
باشقا تۈرمىدە.

552
01:18:42,320 --> 01:18:44,000
لېكىن مەن قايتا ئوينىيالايمەن.

553
01:18:44,200 --> 01:18:46,520
يۈزىڭىزگە ماسكا تاقاپ ،
بۇ يەردە ھاياتلىق ئۈچۈن ئارىلاشقان ،

554
01:18:46,720 --> 01:18:48,360
ھالبۇكى ئۇ بارلىق ئىناۋەتنى ئالىدۇ.

555
01:18:48,520 --> 01:18:49,880
- ئۇنداق ئەمەس.
- ھەئە ، بولدى.

556
01:18:59,800 --> 01:19:02,880
كاشكى تەلىيىم بولغان بولسا كېرەك
باي بىلەن توي قىلىش.

557
01:19:04,520 --> 01:19:06,240
داۋاملىق ئويناش.

558
01:19:06,600 --> 01:19:08,000
C'mon, go forward.

559
01:20:42,800 --> 01:20:44,840
دەرس تېزلا باشلىنىدۇ ،

560
01:20:45,080 --> 01:20:48,040
ھەتتا ۋاقتىڭىزمۇ يوق
يۇيۇش ۋە تازىلاش.

561
01:20:48,240 --> 01:20:49,640
شۇنداق بولسۇن.

562
01:21:08,720 --> 01:21:10,400
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

563
01:21:10,920 --> 01:21:12,480
كىرىڭ ، سېسىلىيا.

564
01:21:16,320 --> 01:21:18,680
خادىم سانفېرمو خوشلاشماقچى بولدى.

565
01:21:19,520 --> 01:21:22,720
ئەتە ئۇ توي قىلماقچى
ھەمراھىڭىز كوستانزا.

566
01:21:30,600 --> 01:21:31,920
سېسىلىيا.

567
01:21:37,200 --> 01:21:40,160
مەن تۈركلەر بىلەن ئۇرۇشتىم
جۇمھۇرىيەتنى قۇتقۇزۇش

568
01:21:40,800 --> 01:21:44,000
ئۆيدىن بىر يىل يىراق
قايتىپ كېلىشتىن ئازراق ئۈمىد بار.

569
01:21:44,920 --> 01:21:48,480
مېنىڭچە ، مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىنى قىلدىم
پەقەت بىر كىچىك قىز تەرىپىدىن ھاقارەتلىنىش ئۈچۈنمۇ؟

570
01:21:52,760 --> 01:21:54,720
سېنى ھاقارەتلەشنى خالىمىدىم ،

571
01:21:56,040 --> 01:21:58,400
سىزگە قارشى ھېچ نەرسە يوق ،

572
01:21:59,120 --> 01:22:01,720
ئەمما سىز بىلەن توي قىلىدۇ
مۇزىكىدىن ۋاز كېچىشنى كۆرسىتىدۇ.

573
01:22:04,000 --> 01:22:06,080
توغرا ، مۇزىكا.

574
01:22:17,120 --> 01:22:20,120
«مۇزىكا بار يەردە
يامانلىق بولمايدۇ ».

575
01:22:20,320 --> 01:22:22,360
دون كىخوتنى ئوقۇدىڭىزمۇ؟

576
01:22:22,520 --> 01:22:24,240
- ياق.
- مەنمۇ ئەمەس.

577
01:22:25,320 --> 01:22:28,320
مەن بىر ھەربىي ئادەم ،
سىزگە ئوخشاش سەنئەتكار ئەمەس.

578
01:22:29,680 --> 01:22:32,840
ھەممەيلەن دەيدۇ
سىز بەك تالانتلىق ، بەك ئىقتىدارلىق.

579
01:22:34,440 --> 01:22:36,440
سىزنىڭ ئوينىشىڭىزنى ئاڭلايمەن.

580
01:22:38,600 --> 01:22:42,080
بىلىمەن ، پات يېقىندا تەبرىكلەيسىز
بىزنىڭ نۇتۇق سۆزلىشىمىز بىلەن غەلبىمىز.

581
01:22:42,520 --> 01:22:44,480
- ئەلۋەتتە.
- نېمىدېگەن شەرەپ.

582
01:22:46,320 --> 01:22:48,240
مەن سىزنىڭ تالانتىڭىزنى ئاڭلاپ تۇرالمايمەن.

583
01:22:54,360 --> 01:22:55,720
بايقاش

584
01:22:57,280 --> 01:23:00,240
بۇ قوللارنىڭ سېھرى كۈچى بار ،

585
01:23:00,440 --> 01:23:02,200
بىنەپشە تۇتقاندا.

586
01:23:13,560 --> 01:23:14,880
كېيىنكى كونسېرتتا!

587
01:23:40,360 --> 01:23:42,640
بارمىقىڭىزنى ھەرىكەتلەندۈرەلەمسىز؟

588
01:23:53,680 --> 01:23:55,320
ياخشىلىنىسىز ،

589
01:23:56,280 --> 01:23:57,880
ئەنسىرىمەڭ.

590
01:24:01,480 --> 01:24:03,560
بىزنىڭ نۇرغۇن يېڭى قوراللىرىمىز بار ،

591
01:24:04,800 --> 01:24:06,920
شامال ، سوقۇلۇش.

592
01:24:07,840 --> 01:24:09,640
شۇلارنىڭ بىرىنى ئوينىيالايسىز.

593
01:24:20,280 --> 01:24:23,040
ۋالىي دەيدۇ
پەلەمپەيدىن يىقىلىپ چۈشتىڭىز.

594
01:24:30,400 --> 01:24:32,600
بىز ئۇنىڭغا دوكلات قىلىشىمىز كېرەك ،

595
01:24:32,840 --> 01:24:34,440
ئۇ چوقۇم پۇل تۆلىشى كېرەك!

596
01:24:40,200 --> 01:24:43,400
بىر كېچىدىلا باتۇر بولۇپ قالدىڭىزمۇ؟

597
01:28:20,120 --> 01:28:22,760
بۇ يەردە جۇدىس قارار قىلدى
ئۇنىڭ شەرىپىنى قۇربان قىلىش

598
01:28:23,000 --> 01:28:25,120
ئۆز خەلقىنىڭ ئەركىنلىكى ئۈچۈن.

599
01:28:25,320 --> 01:28:28,200
ئۇ ئۆزىنى تەمىنلەيدۇ
دۈشمەنلەرنىڭ رەھبىرى خولوفېرنېسقا.

600
01:28:28,400 --> 01:28:31,240
ئەمەلىيەتتە ، ئۇ بۇ يەردە ئۈزمەكچى
ئۇنىڭ بېشى ، ئەمما بىلمەيدۇ.

601
01:28:31,440 --> 01:28:33,640
ئۇنى كۆرگەندە ،
ئۇ كۆزىگە ئىشەنمەيدۇ.

602
01:28:46,120 --> 01:28:49,720
Holofernes is
قانخور كاپىتان ئانىتا.

603
01:28:51,920 --> 01:28:53,600
ئۇ ماشىنا ،

604
01:28:53,800 --> 01:28:57,880
ئۇ مەست بولۇپ قالىدۇ
ھەر كۈنى كەچتە يېڭى ئايال ، ئانىتا!

605
01:29:11,080 --> 01:29:12,640
مەن سىز بىلەن سۆزلەشسەم بولامدۇ؟

606
01:29:13,520 --> 01:29:15,000
ھەئە ، ئەلۋەتتە.

607
01:29:16,400 --> 01:29:18,480
داۋاملاشتۇر.

608
01:29:29,480 --> 01:29:31,280
رېپېتىتسىيە قانداق بولۇۋاتىدۇ؟

609
01:29:33,000 --> 01:29:36,320
بىز خېلى ئارمىيە
يېڭى قوراللىرىمىز بىلەن.

610
01:29:39,160 --> 01:29:40,920
ئۇ نېمە؟

611
01:29:42,440 --> 01:29:44,400
مەن سىزدىن بىر ياخشىلىق سورىماقچى ئىدىم.

612
01:29:49,480 --> 01:29:52,000
مەن كونسېرتقا قاتناشماقچى.

613
01:29:53,000 --> 01:29:54,320
بۇ مەن ئۈچۈن مۇھىم.

614
01:29:58,160 --> 01:30:00,360
سانفېرمو تاماشىبىنلاردا بولىدۇ.

615
01:30:02,400 --> 01:30:04,560
مەن خور ئۆمىكىدە بولىمەن ،

616
01:30:05,480 --> 01:30:07,480
ھېچكىم مېنى كۆرمەيدۇ.

617
01:30:10,040 --> 01:30:12,880
ئالدىنقى ئورۇنغا قويسىڭىز بولىدۇ
بۇنىڭ سىرتىدا.

618
01:30:15,240 --> 01:30:16,800
ئەلۋەتتە.

619
01:30:18,000 --> 01:30:19,160
رەھمەت سىزگە.

620
01:30:28,320 --> 01:30:30,440
يېقىنلاشقانلىقىڭىزنى بىلسىڭىز ياخشى بولىدۇ.

621
01:33:36,720 --> 01:33:38,160
بولدى.

622
01:35:02,160 --> 01:35:03,760
سىز نەگە بارىسىز؟

623
01:35:06,640 --> 01:35:07,680
ئاچقۇچلار.

624
01:35:08,680 --> 01:35:10,480
- ياق.
- ماڭا ئاچقۇچلارنى بېرىڭ.

625
01:35:17,400 --> 01:35:19,360
جىمجىت. مەن بىلەن بىللە كېلىڭ.

626
01:35:56,320 --> 01:35:59,200
كەت. بۇنداق بولغاندا سىز خەتەرگە تەۋەككۈل قىلمايسىز
ھەرقانداق ئادەم بىلەن ئۇچرىشىش.

627
01:35:59,400 --> 01:36:00,680
قايتىپ كەتمەڭ.

628
01:39:02,920 --> 01:39:06,440
«ھۆرمەتلىك ئانا ، بۇ ئاخىرقى قېتىم
مەن سىزگە خەت يازىمەن.

629
01:39:12,160 --> 01:39:16,320
ئەگەر مېنى ئىزدەپ كەلسىڭىز ،
خەتلىرىمنى تاپالايسىز ، ئەمما مەن ئەمەس.

630
01:39:22,040 --> 01:39:24,760
مەن ھەممىنى يوقىتىپ قويدۇم ،
لېكىن مېنىڭ ئېھتىياجلىق نەرسىلىرىم بار.

631
01:39:26,560 --> 01:39:28,720
مەن ئۆزۈمنىڭ ھاياتىنى يارىتالايمەن.

632
01:40:31,280 --> 01:40:33,920
مىڭلىغان قانۇنسىز
ياكى كەمبەغەل قۇرغۇچى قىزلار

633
01:40:34,160 --> 01:40:36,800
دارىلتام دېللا پىتادا تۇرغان
600 يىلدىن كۆپرەك ۋاقىت.

634
01:40:37,040 --> 01:40:42,680
ئەڭ تالانتلىقلار مۇزىكا بويىچە تەربىيەلەنگەن ،
ياۋروپادا ئالقىشقا ئېرىشكەن ئوركېستىر تەشكىللەش.

635
01:40:42,880 --> 01:40:45,440
ۋىۋالدى لا پىتادا 40 يىل ئوقۇتقۇچىلىق قىلغان.

636
01:40:45,600 --> 01:40:48,760
ئۇ بىچارە قازا قىلدى
ھەمدە ئورتاق قەبرىگە دەپنە قىلىندى.

637
01:40:49,240 --> 01:40:52,680
ئۇنىڭ تالانتى قايتىدىن بايقالدى
ئۇنىڭ ۋاراق مۇزىكىسى تېپىلغاندا

638
01:40:52,880 --> 01:40:55,120
ئۇ ۋاپات بولۇپ 200 يىلدىن كېيىن.

639
01:40:55,320 --> 01:40:57,440
ئۇ «تۆت پەسىل» نى تۈزدى

640
01:40:57,600 --> 01:41:00,880
يىللاردا
بۇ ھېكايە ئورۇنلاشتۇرۇلغان.

641
01:46:10,160 --> 01:46:12,080
تەرجىمە
Carrie Curtis